Will having digital designs on my tablet use up all its memory/space?

No. The vector-based graphic files are relatively small, and you are not at risk of filling up your tablet space with Pro-Stitcher patterns.